This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 2 '10 fra>deu en superstructure oberirdische Stockwerke pro closed ok
- Nov 2 '10 deu>fra Sparwunder voiture miracle pro closed ok
- Oct 4 '10 fra>deu messagerie électronique (professionnelle) professionelles Mailsystem/E-Mail-System pro closed ok
- Sep 27 '10 deu>fra gutes Miteinander un bon climat de coopération pro closed ok
- Sep 21 '10 fra>deu jeu instantané Echtzeit-Spiel pro closed no
- Sep 11 '10 deu>fra wohnungssuchenden sans toit sur la tête / cherchant un gîte/abri pro closed no
- Sep 7 '10 fra>deu orienté vers Obwohl die brasilianische Marktorientierung bisher schwerpunktmäßig auf der mittleren Hubraum-Klasse pro closed ok
4 Aug 20 '10 deu>fra Bereitschaftstasche sacoche photo pro closed ok
4 Jul 19 '10 deu>fra Eintragung per Einzelabnahme réception individuelle (ou réception à titre isolé) pro closed ok
4 Jun 7 '10 deu>fra Fühligkeit (Fahrzeugtests) ressenti pro closed ok
- Apr 20 '10 fra>deu des actions que vous ne manquerez pas de mener und (wir) sind sicher, dass Sie dadurch erfolgreiche Maßnahmen durchführen werden. pro closed no
4 Mar 16 '10 fra>deu nécessitant des réglages simples einfach einzustellende Uhrwerkteile pro closed no
- Feb 26 '10 deu>fra Ziersteppnähte piqûres fantaisie pro closed ok
4 Feb 25 '10 deu>fra auf Vorrat lernen emmagasiner des informations pro closed ok
4 Feb 22 '10 fra>deu ouverture préssionnée au dos Rücken mit Druckknopfverschluss/Druckknopfverschluss im Rücken pro closed ok
4 Feb 8 '10 deu>fra durch die Schwerkraft beschleunigt accéléré(es) sous l'action de la pesanteur easy closed ok
- Jan 26 '10 fra>deu au fil de l'eau Protokoll- pro closed ok
4 Nov 26 '09 fra>deu volumes regalbés Gesichtspartien redefiniert pro closed no
- Nov 25 '09 deu>fra Unternehmenswert valeur d'entreprise pro just_closed no
- Nov 24 '09 deu>fra Gebilde forme(s)/objet(s) pro closed ok
4 Nov 24 '09 eng>fra VOIP calls appels VoIP (à l'international) easy closed ok
4 Nov 20 '09 deu>fra übernähbar peut être surcousu pro closed ok
- Nov 19 '09 fra>deu site de ventes événementielles Website mit Aktionskäufen pro closed no
4 Nov 19 '09 fra>deu rallonge financière finanzielle Spritze pro closed ok
4 Nov 17 '09 deu>fra hauswirtschaft salle de lavage pro closed ok
4 Nov 2 '09 fra>deu une épaisse couche de maquillage sur les chiffres Ziffern hübsch beschönigt pro closed no
4 Nov 1 '09 fra>deu partageant une même synergie von der gleichen Synergie getragen pro closed ok
4 Oct 28 '09 fra>deu Département des Constructions et des Technologies de l'information Departement der Bauten und der Informationstechnologie pro closed ok
- Oct 19 '09 deu>fra Auf der Schattenseite Les mal chanceux // Les déshérités de la vie pro just_closed no
- Oct 19 '09 fra>deu bulle d'oxygène Prise frischer Luft pro closed no
- Oct 17 '09 deu>fra unterschiedlicher Bedarf différents besoins en flexibles pro closed no
- Oct 16 '09 fra>deu cadeaux d’assiettes Weihnachtsteller pro closed ok
4 Oct 14 '09 deu>fra Vollzitat citation intégrale easy closed ok
4 Oct 13 '09 deu>fra vorwegnehmen partir de l'hypothèse pro closed ok
- Oct 12 '09 fra>deu prises d'impulsions beim Auf- und Absetzen (des Fusses) pro closed ok
4 Oct 11 '09 deu>fra Schmuckperlen perles fantaisie pro closed ok
4 Sep 30 '09 deu>fra Rührstab batteur pro closed ok
- Sep 20 '09 deu>fra Wahrnehmungsebene niveau de perception pro closed no
4 Sep 8 '09 deu>fra Bilderfassung saisie d'images pro closed ok
- Sep 4 '09 fra>fra Bande en papier/carton pour tester un parfum papier testeur de parfum easy closed ok
4 Aug 17 '09 deu>fra Einbetten pas de nuitées pro closed no
4 Aug 13 '09 fra>deu trois monstres sacrés drei (unsterbliche) Legenden pro closed ok
4 Aug 9 '09 deu>fra Schluppenbluse chemisier lavallière pro closed ok
- Jul 24 '09 deu>fra Systemlandschaft paysage système pro closed ok
- Jul 14 '09 deu>fra rosa gebraten saignant easy closed ok
- Jul 10 '09 deu>fra Service, der begeistert un service qui va vous emballer... pro closed no
- Jul 3 '09 deu>fra aus unterlegten Ausschnitten composé d'applications pro just_closed no
- Jul 1 '09 deu>fra Sanierungsobjekt objets immobiliers à restructurer pro closed ok
4 Jul 1 '09 fra>deu la petite jeune das Mädel pro closed ok
4 Jul 1 '09 deu>fra 32er Subnetz sous-réseau 32 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered